食事・レストラン · กินข้าวนอกบ้าน

▶これをください。

Kore kudasai.

ชี้ไปที่รูปในเมนูหรือตัวอย่างอาหารพลาสติกแล้วพูดประโยคนี้ แค่นิ้วเดียวกับประโยคเดียวก็สั่งอาหารได้▶ 11:32

จากตอน: ก่อนมาญี่ปุ่น: 10 สิ่งที่นักท่องเที่ยวครั้งแรกควรรู้ (ไกด์ในโตเกียว)

▶とりあえず、生ビールをお願いします。

Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.

การเปิดออร์เดอร์แบบคลาสสิกของอิซากายะ จะมีจานเล็ก ๆ ที่คุณไม่ได้สั่ง (โอโตชิ คนละ ¥300–500) ตามมา ซึ่งเป็นค่าที่นั่งตามกฎหมาย ไม่ใช่การโกง▶ 5:58

จากตอน: กินแบบประหยัดในญี่ปุ่น: konbini ตู้ขายตั๋วอาหาร และอิซากายะ (ไกด์ในโตเกียว)

▶お水をください。

O-mizu o kudasai.

น้ำและชาในร้านอาหารญี่ปุ่นให้ฟรี มักเป็นแบบบริการตัวเอง แต่จะขอพนักงานก็ได้เสมอ▶ 10:34

จากตอน: กินแบบประหยัดในญี่ปุ่น: konbini ตู้ขายตั๋วอาหาร และอิซากายะ (ไกด์ในโตเกียว)

▶すみません。

Sumimasen.

คำครอบจักรวาล ใช้เรียกพนักงาน ขอโทษ หรือขอบคุณเบา ๆ ก็ได้ ประโยคเดียวนี้ใช้ได้เกือบทั้งทริป▶ 15:21

จากตอน: ก่อนมาญี่ปุ่น: 10 สิ่งที่นักท่องเที่ยวครั้งแรกควรรู้ (ไกด์ในโตเกียว)

▶ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

คำขอบคุณแบบสุภาพ ใช้ได้ทุกที่ ญี่ปุ่นไม่มีธรรมเนียมให้ทิป จึงแสดงความขอบคุณด้วยคำพูดแทน▶ 15:38

จากตอน: ก่อนมาญี่ปุ่น: 10 สิ่งที่นักท่องเที่ยวครั้งแรกควรรู้ (ไกด์ในโตเกียว)

▶ごちそうさまでした。

Gochisōsama deshita.

พูดตอนกินเสร็จหรือตอนจะออกจากร้าน เป็นคำขอบคุณตามธรรมเนียมหลังมื้ออาหาร เมื่อใช้คู่กับ Sumimasen และ Kore kudasai ก็เอาตัวรอดในร้านอาหารส่วนใหญ่ได้▶ 11:25

จากตอน: กินแบบประหยัดในญี่ปุ่น: konbini ตู้ขายตั๋วอาหาร และอิซากายะ (ไกด์ในโตเกียว)

▶温めてください。

Atatamete kudasai.

ที่แคชเชียร์ร้านสะดวกซื้อ พนักงานจะถามว่า "Atatamemasu ka?" (อุ่นให้ไหม?) ประโยคนี้คือคำว่าเอา เขาจะอุ่นข้าวกล่องให้และใส่ตะเกียบมาให้ด้วย▶ 1:50

จากตอน: กินแบบประหยัดในญี่ปุ่น: konbini ตู้ขายตั๋วอาหาร และอิซากายะ (ไกด์ในโตเกียว)

▶持ち帰りでお願いします。

Mochikaeri de onegai shimasu.

ถ้ากินที่ร้านจะนับเป็นการทานในร้าน ภาษีจึงเป็น 10% แทนที่จะเป็น 8% เมื่อถูกถามให้ตอบประโยคนี้ แล้วจะได้เรตแบบซื้อกลับ▶ 2:11

จากตอน: กินแบบประหยัดในญี่ปุ่น: konbini ตู้ขายตั๋วอาหาร และอิซากายะ (ไกด์ในโตเกียว)

▶クレジットカードは使えますか？

Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?

ร้านเล็กๆ และร้านเก่าๆ มักรับแต่เงินสด (ค่าธรรมเนียมบัตรสูงถึง 4–7% สำหรับพวกเขา) ถามก่อนนั่งลง▶ 1:08

จากตอน: การจ่ายเงินในญี่ปุ่น: เงินสด บัตร IC จ่ายแบบแตะ และตู้ ATM (ไกด์ในโตเกียว)

▶現金で払います。

Genkin de haraimasu.

พกเงินเยนติดตัวไว้บ้าง — ธนบัตร 1,000 เยนสองสามใบและเหรียญ เครื่องและกล่องเก็บค่าโดยสารหลายแห่งไม่รับธนบัตร 10,000 เยน ไปแลกย่อยที่ร้านสะดวกซื้อก่อน▶ 1:53

จากตอน: การจ่ายเงินในญี่ปุ่น: เงินสด บัตร IC จ่ายแบบแตะ และตู้ ATM (ไกด์ในโตเกียว)

▶現金だけですか？

Genkin dake desu ka?

แผงอาหารในเทศกาลเกือบทั้งหมดรับแต่เงินสด พกเหรียญไปเยอะๆ อย่าพึ่งแต่บัตร▶ 9:23

จากตอน: ปฏิทินเทศกาลฤดูร้อนและดอกไม้ไฟ 2026: วันจัดงานและการเดินทาง (ไกด์ในโตเกียว)

▶これを一つください。

Kore o hitotsu kudasai.

ชี้สิ่งที่อยากได้ที่แผงยาไตแล้วเตรียมเงินย่อยไว้ ส่วนใหญ่รับแต่เงินสด▶ 9:23

จากตอน: ปฏิทินเทศกาลฤดูร้อนและดอกไม้ไฟ 2026: วันจัดงานและการเดินทาง (ไกด์ในโตเกียว)