宿 · ที่พัก

▶荷物を次のホテルに送りたいです。

Nimotsu o tsugi no hoteru ni okuritai desu.

ขอได้ที่เคาน์เตอร์โรงแรมหรือร้านสะดวกซื้อ (ทัคคีวบิน) เขียนชื่อโรงแรมถัดไปและวันเช็คอิน แล้วของจะไปถึงในวันรุ่งขึ้น▶ 7:50

จากตอน: ก่อนมาญี่ปุ่น: 10 สิ่งที่นักท่องเที่ยวครั้งแรกควรรู้ (ไกด์ในโตเกียว)

▶パスポートはこちらです。

Pasupōto wa kochira desu.

ตามกฎหมาย (ตั้งแต่ปี 2005) โรงแรมต้องตรวจพาสปอร์ตของผู้เข้าพักชาวต่างชาติ เป็นขั้นตอนปกติ ไม่ใช่ความสงสัย ยื่นให้แล้วใช้เวลาแค่สิบวินาที▶ 9:22

จากตอน: ก่อนมาญี่ปุ่น: 10 สิ่งที่นักท่องเที่ยวครั้งแรกควรรู้ (ไกด์ในโตเกียว)

▶チェックインをお願いします。

Chekku-in o onegai shimasu.

โดยปกติเช็คอินได้ตั้งแต่ 15:00 น. หากเป็นเรียวกังที่มีอาหารเย็น ควรไปถึงก่อน 17:00–18:00 น. เพื่อให้ครัวเตรียมตัวได้ทัน▶ 1:52

จากตอน: วิธีเลือกที่พักในญี่ปุ่น: โรงแรม เรียวกัง และแคปซูลโฮเทล (ไกด์ในโตเกียว)

▶荷物を預かってもらえますか？

Nimotsu o azukatte moraemasu ka?

ที่แคปซูลโฮเทล กระเป๋าเดินทางต้องเก็บไว้ในห้องเก็บสัมภาระหรือล็อกเกอร์ ไม่ใช่ในแคปซูล มีประโยชน์ทั้งก่อนเช็คอินและหลังเช็คเอาต์▶ 2:31

จากตอน: วิธีเลือกที่พักในญี่ปุ่น: โรงแรม เรียวกัง และแคปซูลโฮเทล (ไกด์ในโตเกียว)

▶ツインの部屋はありますか？

Tsuin no heya wa arimasu ka?

เตียง "ดับเบิล" ของญี่ปุ่นกว้างเพียงราว 140 ซม. เล็กกว่าเตียงควีนไซซ์ของอเมริกา ถ้ามากันสองคน ห้องเตียงคู่ (ทวิน) เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่า▶ 5:27

จากตอน: วิธีเลือกที่พักในญี่ปุ่น: โรงแรม เรียวกัง และแคปซูลโฮเทล (ไกด์ในโตเกียว)

▶歯ブラシはありますか？

Haburashi wa arimasu ka?

ของใช้พื้นฐานอย่างแชมพูและแปรงสีฟันมีให้ มักวางอยู่ที่มุมอเมนิตี้ใกล้เคาน์เตอร์ หยิบสิ่งที่ต้องการระหว่างเดินไปลิฟต์ หรือจะถามพนักงานก็ได้▶ 7:07

จากตอน: วิธีเลือกที่พักในญี่ปุ่น: โรงแรม เรียวกัง และแคปซูลโฮเทล (ไกด์ในโตเกียว)

▶6月は宿が安くなりますか？

Rokugatsu wa yado ga yasuku narimasu ka?

ช่วงฤดูฝนคนน้อยลง โรงแรมและตั๋วเครื่องบินถูกกว่าช่วงพีค▶ 2:15

จากตอน: ญี่ปุ่นช่วงฤดูฝนคือช่วงที่คุ้มค่า: สัมผัสฤดูแห่งสายฝน (ไกด์ในโตเกียว)