食事・レストラン · Al ristorante
12 frasi
Ordinare
“Prendo questo, per favore.”
Kore kudasai.
Indica una foto sul menù o il modello di plastica del piatto e di' questo: basta un dito e una frase per ordinare.▶ 11:32
Da: Prima di venire in Giappone: 10 cose da sapere al primo viaggio (guida a Tokyo)
これをください。
Kore kudasai.
“Prendo questo, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Intanto una birra alla spina, per favore.”
Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.
L'apertura classica dell'izakaya. Arriverà un piattino che non hai ordinato (otoshi, ¥300–500 a persona): è un legittimo coperto, non una truffa.▶ 5:58
Da: Mangiare spendendo poco in Giappone: konbini, distributori di biglietti e izakaya (Tokyo)
とりあえず、生ビールをお願いします。
Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.
“Intanto una birra alla spina, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Dell'acqua, per favore.”
O-mizu o kudasai.
Acqua e tè sono gratuiti nei ristoranti giapponesi, spesso self-service, ma puoi sempre chiederli.▶ 10:34
Da: Mangiare spendendo poco in Giappone: konbini, distributori di biglietti e izakaya (Tokyo)
お水をください。
O-mizu o kudasai.
“Dell'acqua, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
Frasi di base
“Mi scusi. / Scusa. / Grazie.”
Sumimasen.
La parola jolly: per chiamare il personale, scusarti o ringraziare con leggerezza. Questa sola frase ti accompagna per gran parte del viaggio.▶ 15:21
Da: Prima di venire in Giappone: 10 cose da sapere al primo viaggio (guida a Tokyo)
すみません。
Sumimasen.
“Mi scusi. / Scusa. / Grazie.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Grazie.”
Arigatō gozaimasu.
Il grazie formale. Usalo ovunque: in Giappone non si lascia la mancia, quindi si ringrazia a parole.▶ 15:38
Da: Prima di venire in Giappone: 10 cose da sapere al primo viaggio (guida a Tokyo)
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
“Grazie.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Grazie per il pasto.”
Gochisōsama deshita.
Dillo quando finisci o mentre esci: è il ringraziamento consueto dopo un pasto. Con Sumimasen e Kore kudasai te la cavi in quasi tutti i ristoranti.▶ 11:25
Da: Mangiare spendendo poco in Giappone: konbini, distributori di biglietti e izakaya (Tokyo)
ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
“Grazie per il pasto.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
Alla cassa
“Me lo riscalda, per favore?”
Atatamete kudasai.
Alla cassa del konbini ti chiederanno «Atatamemasu ka?» (Lo riscaldo?). Questo è il tuo sì: scaldano il bento al microonde e aggiungono le bacchette.▶ 1:50
Da: Mangiare spendendo poco in Giappone: konbini, distributori di biglietti e izakaya (Tokyo)
温めてください。
Atatamete kudasai.
“Me lo riscalda, per favore?” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Da portare via, per favore.”
Mochikaeri de onegai shimasu.
Mangiare sul posto conta come ristorazione, quindi l'IVA è al 10% invece che all'8%. Rispondi così quando te lo chiedono e avrai l'aliquota da asporto.▶ 2:11
Da: Mangiare spendendo poco in Giappone: konbini, distributori di biglietti e izakaya (Tokyo)
持ち帰りでお願いします。
Mochikaeri de onegai shimasu.
“Da portare via, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Accettate carte di credito?”
Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?
I ristoranti piccoli e più datati spesso accettano solo contanti (le commissioni sulle carte per loro sono del 4–7%). Chiedi prima di sederti.▶ 1:08
Da: Pagare in Giappone: contanti, carte IC, contactless e ATM (guida da Tokyo)
クレジットカードは使えますか？
Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?
回答を選んで見せてくださいTocca la risposta da mostrare
“Pago in contanti.”
Genkin de haraimasu.
Porta con te un po' di yen — qualche banconota da 1.000 ¥ e monete. Molti distributori e casse automatiche non accettano le banconote da 10.000 ¥, quindi cambiala prima in un konbini.▶ 1:53
Da: Pagare in Giappone: contanti, carte IC, contactless e ATM (guida da Tokyo)
現金で払います。
Genkin de haraimasu.
“Pago in contanti.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
A un festival
“Si paga solo in contanti?”
Genkin dake desu ka?
Le bancarelle dei festival accettano quasi sempre solo contanti: porta tante monete, non carte.▶ 9:23
Da: Calendario 2026 di feste estive e fuochi d'artificio: date e come arrivarci (guida da Tokyo)
現金だけですか？
Genkin dake desu ka?
回答を選んで見せてくださいTocca la risposta da mostrare
“Uno di questi, per favore.”
Kore o hitotsu kudasai.
Indica ciò che vuoi a una bancarella yatai e tieni pronti gli spiccioli: quasi tutte accettano solo contanti.▶ 9:23
Da: Calendario 2026 di feste estive e fuochi d'artificio: date e come arrivarci (guida da Tokyo)
これを一つください。
Kore o hitotsu kudasai.
“Uno di questi, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)