“Me lo riscalda, per favore?”
Atatamete kudasai.
Alla cassa del konbini ti chiederanno «Atatamemasu ka?» (Lo riscaldo?). Questo è il tuo sì: scaldano il bento al microonde e aggiungono le bacchette.▶ 1:50
Mangiare spendendo poco in Giappone: konbini, distributori di biglietti e izakaya (Tokyo)
日本での食べ方：コンビニ・牛丼・回転寿司・居酒屋（東京在住の案内人より）
5 frasi in questo video
温めてください。
Atatamete kudasai.
“Me lo riscalda, per favore?” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Da portare via, per favore.”
Mochikaeri de onegai shimasu.
Mangiare sul posto conta come ristorazione, quindi l'IVA è al 10% invece che all'8%. Rispondi così quando te lo chiedono e avrai l'aliquota da asporto.▶ 2:11
持ち帰りでお願いします。
Mochikaeri de onegai shimasu.
“Da portare via, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Intanto una birra alla spina, per favore.”
Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.
L'apertura classica dell'izakaya. Arriverà un piattino che non hai ordinato (otoshi, ¥300–500 a persona): è un legittimo coperto, non una truffa.▶ 5:58
とりあえず、生ビールをお願いします。
Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.
“Intanto una birra alla spina, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Dell'acqua, per favore.”
O-mizu o kudasai.
Acqua e tè sono gratuiti nei ristoranti giapponesi, spesso self-service, ma puoi sempre chiederli.▶ 10:34
お水をください。
O-mizu o kudasai.
“Dell'acqua, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Grazie per il pasto.”
Gochisōsama deshita.
Dillo quando finisci o mentre esci: è il ringraziamento consueto dopo un pasto. Con Sumimasen e Kore kudasai te la cavi in quasi tutti i ristoranti.▶ 11:25
ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
“Grazie per il pasto.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
Cerchiamo le frasi che vorresti per questa scena.
Commenta il video e dicci quali frasi vorresti!
Commenta il video