宿 · Alloggio
7 frasi
Alla reception
“Vorrei spedire i miei bagagli al prossimo hotel.”
Nimotsu o tsugi no hoteru ni okuritai desu.
Chiedi alla reception o in un konbini (takkyubin). Scrivi il nome del prossimo hotel e la data del check-in: arriva il giorno dopo.▶ 7:50
Da: Prima di venire in Giappone: 10 cose da sapere al primo viaggio (guida a Tokyo)
荷物を次のホテルに送りたいです。
Nimotsu o tsugi no hoteru ni okuritai desu.
“Vorrei spedire i miei bagagli al prossimo hotel.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Ecco il mio passaporto.”
Pasupōto wa kochira desu.
Per legge gli hotel devono controllare il passaporto dei visitatori stranieri (dal 2005). È una prassi, non un sospetto: consegnalo e bastano dieci secondi.▶ 9:22
Da: Prima di venire in Giappone: 10 cose da sapere al primo viaggio (guida a Tokyo)
パスポートはこちらです。
Pasupōto wa kochira desu.
“Ecco il mio passaporto.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Vorrei fare il check-in, per favore.”
Chekku-in o onegai shimasu.
Il check-in di solito apre alle 15:00. In un ryokan con cena, cerca di arrivare entro le 17:00–18:00 così la cucina può prepararsi.▶ 1:52
Da: Scegliere l'alloggio in Giappone: hotel, ryokan e capsule hotel (guida da Tokyo)
チェックインをお願いします。
Chekku-in o onegai shimasu.
“Vorrei fare il check-in, per favore.” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)
“Potrebbe tenermi i bagagli?”
Nimotsu o azukatte moraemasu ka?
Nei capsule hotel la valigia va in un deposito bagagli o in un armadietto, non nella capsula. Utile anche prima del check-in o dopo il check-out.▶ 2:31
Da: Scegliere l'alloggio in Giappone: hotel, ryokan e capsule hotel (guida da Tokyo)
荷物を預かってもらえますか？
Nimotsu o azukatte moraemasu ka?
回答を選んで見せてくださいTocca la risposta da mostrare
“Avete una camera con due letti singoli?”
Tsuin no heya wa arimasu ka?
Un letto "matrimoniale" giapponese è largo solo ~140 cm, più piccolo di un queen americano. In due, una camera twin è la scelta sicura.▶ 5:27
Da: Scegliere l'alloggio in Giappone: hotel, ryokan e capsule hotel (guida da Tokyo)
ツインの部屋はありますか？
Tsuin no heya wa arimasu ka?
回答を選んで見せてくださいTocca la risposta da mostrare
“Avete uno spazzolino da denti?”
Haburashi wa arimasu ka?
Il necessario come shampoo e spazzolini è fornito, spesso a un banco degli amenity vicino alla reception. Prendi ciò che ti serve andando verso l'ascensore, oppure chiedi.▶ 7:07
Da: Scegliere l'alloggio in Giappone: hotel, ryokan e capsule hotel (guida da Tokyo)
歯ブラシはありますか？
Haburashi wa arimasu ka?
回答を選んで見せてくださいTocca la risposta da mostrare
In un giorno di pioggia
“Le camere costano meno a giugno?”
Rokugatsu wa yado ga yasuku narimasu ka?
Nella stagione delle piogge c'è meno folla e hotel e voli costano meno che nei mesi di alta stagione.▶ 2:15
Da: Il Giappone nella stagione delle piogge vale il viaggio: vivere il tsuyu (guida da Tokyo)
6月は宿が安くなりますか？
Rokugatsu wa yado ga yasuku narimasu ka?
“Le camere costano meno a giugno?” — Nihon 101
↻ Ruota per ingrandire (se non ruota, disattiva il blocco rotazione)