温泉・銭湯で · 溫泉與澡堂

▶タトゥーがあります。入れますか？

Tatū ga arimasu. Hairemasu ka?

很多浴場仍然禁止刺青——這是歷史原因，不針對個人。預訂時先問；用遮蓋貼、錯開尖峰時段或包場浴通常能解決。▶ 4:19

出自: 日本溫泉怎麼泡：禮儀、刺青與種類（東京在地嚮導）

▶貸切風呂を予約できますか？

Kashikiri-buro o yoyaku dekimasu ka?

包場浴（私人/家庭浴）是有刺青時最穩妥的選擇——對害羞的新手也很合適。要額外收費，但裡面沒有別人。▶ 5:05

出自: 日本溫泉怎麼泡：禮儀、刺青與種類（東京在地嚮導）

▶日帰り入浴はできますか？

Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka?

很多溫泉和旅館向不住宿的客人開放浴場，幾百到約1,000日圓。在門口問一下。▶ 7:37

出自: 日本溫泉怎麼泡：禮儀、刺青與種類（東京在地嚮導）

▶タオルを借りられますか？

Taoru o kariraremasu ka?

忘了帶毛巾？在門口花幾百日圓就能租或買。帶現金——很多浴場不收卡。▶ 9:50

出自: 日本溫泉怎麼泡：禮儀、刺青與種類（東京在地嚮導）

▶近くに温泉はありますか？

Chikaku ni onsen wa arimasu ka?

下雨天最適合泡溫泉。美術館、水族館和百貨地下食品街也能避雨。▶ 5:14

出自: 梅雨季的日本其實「值得來」：享受雨的季節（東京在地嚮導）