温泉・銭湯で · 온천·목욕탕에서

▶タトゥーがあります。入れますか？

Tatū ga arimasu. Hairemasu ka?

많은 목욕탕이 여전히 문신 금지를 내걸지만, 역사적 이유이지 개인에 대한 것이 아닙니다. 예약할 때 물어보세요; 커버 실, 한산한 시간대, 또는 전세탕으로 대개 해결됩니다.▶ 4:19

출처: 일본 온천 입욕법: 매너·문신·종류 (도쿄 거주 가이드)

▶貸切風呂を予約できますか？

Kashikiri-buro o yoyaku dekimasu ka?

가시키리(전세/가족탕)는 문신이 있을 때 가장 확실한 선택입니다 — 부끄러움 많은 초보자에게도 좋습니다. 추가 요금이 들지만 다른 사람이 없습니다.▶ 5:05

출처: 일본 온천 입욕법: 매너·문신·종류 (도쿄 거주 가이드)

▶日帰り入浴はできますか？

Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka?

많은 온천과 료칸이 숙박하지 않는 손님에게도 수백 엔에서 약 1,000엔에 목욕탕을 개방합니다. 입구에서 물어보세요.▶ 7:37

출처: 일본 온천 입욕법: 매너·문신·종류 (도쿄 거주 가이드)

▶タオルを借りられますか？

Taoru o kariraremasu ka?

수건을 깜빡했나요? 입구에서 수백 엔에 빌리거나 살 수 있습니다. 현금을 챙기세요 — 카드를 받지 않는 목욕탕이 많습니다.▶ 9:50

출처: 일본 온천 입욕법: 매너·문신·종류 (도쿄 거주 가이드)

▶近くに温泉はありますか？

Chikaku ni onsen wa arimasu ka?

비 오는 날엔 온천이 제격이다. 미술관, 수족관, 백화점 지하 식품관도 비를 피하기 좋다.▶ 5:14

출처: 장마철 일본은 '사야 할' 여행지: 비의 계절을 즐기다 (도쿄 거주 가이드)