วิธีแช่ออนเซ็นในญี่ปุ่น: มารยาท รอยสัก และประเภท (ไกด์ในโตเกียว)

“ฉันมีรอยสัก เข้าได้ไหมคะ?”

▶タトゥーがあります。入れますか？

Tatū ga arimasu. Hairemasu ka?

โรงอาบน้ำหลายแห่งยังห้ามรอยสัก — เป็นเรื่องประวัติศาสตร์ ไม่ได้ว่าที่ตัวคุณ ถามตอนจอง; สติกเกอร์ปิดรอยสัก ช่วงเวลาที่คนน้อย หรือห้องอาบน้ำส่วนตัวมักช่วยแก้ปัญหาได้▶ 4:19

“ขอจองห้องอาบน้ำส่วนตัวได้ไหมคะ?”

▶貸切風呂を予約できますか？

Kashikiri-buro o yoyaku dekimasu ka?

คาชิกิริ (ห้องอาบน้ำส่วนตัว/สำหรับครอบครัว) เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดหากมีรอยสัก — และดีสำหรับมือใหม่ที่ขี้อายด้วย มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม แต่ไม่มีคนอื่นอยู่▶ 5:05

“รับลูกค้าที่มาอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับไหมคะ?”

▶日帰り入浴はできますか？

Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka?

ออนเซ็นและเรียวกังหลายแห่งเปิดให้ผู้ที่ไม่ได้พักค้างมาอาบน้ำได้ ราคาไม่กี่ร้อยถึงประมาณ 1,000 เยน ถามที่ทางเข้า▶ 7:37

“ขอเช่าผ้าเช็ดตัวได้ไหมคะ?”

▶タオルを借りられますか？

Taoru o kariraremasu ka?

ลืมผ้าเช็ดตัวหรือ? เช่าหรือซื้อได้ที่ทางเข้าในราคาไม่กี่ร้อยเยน พกเงินสดไว้ — โรงอาบน้ำหลายแห่งไม่รับบัตร▶ 9:50