เชี่ยวชาญรถไฟญี่ปุ่น: จากสนามบินถึงรถไฟเที่ยวสุดท้าย (ไกด์ในโตเกียว)

“ขอโทษนะครับ/ค่ะ ชื่อสถานีของชื่อสายอยู่ที่ไหน”

▶すみません、ชื่อสายのชื่อสถานี▶はどこですか？

Sumimasen, ชื่อสาย no ชื่อสถานี wa doko desu ka?

โตเกียวมีสถานีอาซากุสะถึงสี่แห่ง บอกชื่อสายรถไฟก่อน แล้วเจ้าหน้าที่สถานีจะชี้ทางไปสถานีที่ถูกต้องให้▶ 2:54

“ขอตั๋วที่นั่งจองหนึ่งใบครับ/ค่ะ”

▶指定席を一枚お願いします。

Shitei-seki o ichimai onegai shimasu.

ใช้ที่ช่องขายตั๋วหรือตู้จำหน่ายตั๋ว ในช่วงไฮซีซัน ชินคันเซ็นบางขบวนมีแต่ที่นั่งจอง การจองไว้จึงปลอดภัยที่สุด▶ 8:19

“ขอตั๋วไปจุดหมาย จำนวน ครับ/ค่ะ”

จุดหมาย▶までのチケットをจำนวน▶ください。

จุดหมาย made no chiketto o จำนวน kudasai.

ที่ช่องขายตั๋วหรือตู้จำหน่ายตั๋ว บอกจุดหมายและจำนวนตั๋วที่ต้องการ ชี้จุดหมายบนแผนที่หรือกระดานค่าโดยสารได้▶ 8:25

“ขอ◯◯ ครับ/ค่ะ”

◯◯▶でお願いします。

◯◯ de onegai shimasu.

• 普通席ふつうせきที่นั่งธรรมดา (ไม่จอง)จ่ายแค่ค่าโดยสารพื้นฐาน ไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม นั่งอิสระในตู้ที่นั่งไม่จอง (ช่วงไฮซีซันอาจแน่น)
• 指定席していせきที่นั่งจองมีค่าธรรมเนียมจองบวกเพิ่มจากค่าโดยสารพื้นฐาน และรับประกันที่นั่ง เหมาะกับช่วงคนเยอะ
• グリーン席ぐりーんせきตู้กรีน (เฟิร์สคลาส)มีค่าอัปเกรด (ค่ากรีน) ซึ่งสูงกว่าที่นั่งจอง ตู้พรีเมียมกว้างและเงียบกว่า

ที่ช่องขายตั๋วหรือตู้จำหน่ายตั๋ว บอกประเภทที่นั่งชินคันเซ็นที่ต้องการ แต่ละแบบมีค่าธรรมเนียมบวกเพิ่มจากค่าโดยสารพื้นฐานต่างกัน▶ 8:32

“ขอตั๋ว◯◯ ครับ/ค่ะ”

◯◯▶でください。

◯◯ de kudasai.

• 片道かたみちเที่ยวเดียวเที่ยวเดียว (ไม่รวมขากลับ)
• 往復おうふくไป-กลับไป-กลับ (รวมขากลับ)

ตอนซื้อที่ช่องขายตั๋วหรือตู้จำหน่ายตั๋ว บอกว่าต้องการเที่ยวเดียวหรือไป-กลับ▶ 8:40

“รถไฟเที่ยวสุดท้ายกี่โมงครับ/คะ”

▶終電は何時ですか？

Shūden wa nanji desu ka?

รถไฟในโตเกียวหยุดวิ่งราวเที่ยงคืน ถามเจ้าหน้าที่สถานีไว้แต่เนิ่น ๆ ถ้าพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้ายก็ต้องนั่งรถบัสกลางคืนหรือแท็กซี่▶ 10:56

“รถไฟขบวนนี้จอดที่ชื่อสถานีไหมครับ/คะ”

▶この電車はชื่อสถานี▶に止まりますか？

Kono densha wa ชื่อสถานี ni tomarimasu ka?

รถไฟแบบ Rapid และ Express จะข้ามบางสถานี บางสายถึงกับเปลี่ยนสถานีที่จอดตามวันในสัปดาห์ด้วย ถามที่ชานชาลาก่อนขึ้นรถ▶ 4:49

“ไปจุดหมายครับ/ค่ะ”

จุดหมาย▶までお願いします。

จุดหมาย made onegai shimasu.

อย่าแตะประตูหลังฝั่งซ้าย เพราะมันเปิดปิดเอง ไม่ต้องให้ทิปด้วย แค่บอกจุดหมายปลายทางก็พอ▶ 12:06