“Acceptez-vous les cartes de crédit ?”
Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?
Les petits restaurants et les établissements anciens n'acceptent souvent que les espèces (les frais de carte leur coûtent 4 à 7 %). Demandez avant de vous asseoir.▶ 1:08
Payer au Japon : espèces, cartes IC, sans contact et DAB (guide depuis Tokyo)
日本での支払い：現金・ICカード・タッチ決済・ATM（東京在住の案内人より）
7 phrases dans cette vidéo
クレジットカードは使えますか？
Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?
回答を選んで見せてくださいTouchez la réponse à montrer
“Je vais payer en espèces.”
Genkin de haraimasu.
Ayez un peu de yens sur vous — quelques billets de 1 000 ¥ et des pièces. Beaucoup de distributeurs et de caisses de péage refusent les billets de 10 000 ¥ : faites de la monnaie dans un konbini d'abord.▶ 1:53
現金で払います。
Genkin de haraimasu.
“Je vais payer en espèces.” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
“Je voudrais recharger (ma carte IC), s'il vous plaît.”
Chāji o onegai shimasu.
Les cartes étrangères marchent une fois sur deux pour recharger Suica sur mobile — la recharge en espèces à la caisse d'un konbini ou à une borne de gare fonctionne toujours.▶ 6:14
チャージをお願いします。
Chāji o onegai shimasu.
“Je voudrais recharger (ma carte IC), s'il vous plaît.” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
“Excusez-moi, où se trouve le Lieu le plus proche ?”
Lieu
Sumimasen, Lieu wa doko desu ka?
Lieu = le lieu — ex. 7-Eleven
Besoin d'espèces ? Le distributeur Seven Bank à l'intérieur du 7-Eleven accepte le plus de cartes étrangères (même Amex), fonctionne 24h/24 et 7j/7 et propose 12 langues.▶ 7:46
すみません、Lieu場所はどこですか？
Sumimasen, Lieu wa doko desu ka?
“Excusez-moi, où se trouve le Lieu le plus proche ?” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
“Où y a-t-il un distributeur (ATM) ?”
ATM wa doko desu ka?
Avec une carte étrangère, le distributeur Seven Bank d'un 7-Eleven est le plus fiable — ouvert 24h/24 et 7j/7, en 12 langues, avec des frais d'environ ¥110–220 par retrait.▶ 7:46
ATMはどこですか？
ATM wa doko desu ka?
“Où y a-t-il un distributeur (ATM) ?” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
“En yens japonais, s'il vous plaît.”
En de onegai shimasu.
Si on vous demande « Payer dans votre devise ? », choisissez toujours les yens — la facturation dans votre devise (DCC) ajoute jusqu'à 12 % de frais cachés.▶ 9:56
円でお願いします。
En de onegai shimasu.
“En yens japonais, s'il vous plaît.” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
“Détaxe, s'il vous plaît.”
Takkusu-furī de onegai shimasu.
Dépensez 5 000 ¥ ou plus (hors taxes) dans un même magasin le même jour, présentez votre passeport original, et les 10 % de taxe sont déduits sur-le-champ (jusqu'en octobre 2026).▶ 10:39
タックスフリーでお願いします。
Takkusu-furī de onegai shimasu.
“Détaxe, s'il vous plaît.” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
Nous cherchons les phrases que vous aimeriez pour cette scène.
Commentez la vidéo pour nous dire quelles phrases vous voulez !
Commenter la vidéo