“데워 주세요.”
Atatamete kudasai.
편의점 계산대에서 "아타타메마스카?"(데워 드릴까요?)라고 물어봅니다. 이렇게 답하면 도시락을 데우고 젓가락도 넣어 줍니다.▶ 1:50
일본에서 싸게 먹는 법: 편의점·식권 자판기·이자카야 (도쿄 거주 가이드)
日本での食べ方：コンビニ・牛丼・回転寿司・居酒屋（東京在住の案内人より）
이 영상의 표현 5개
温めてください。
Atatamete kudasai.
“데워 주세요.” — Nihon 101
↻ 가로로 돌리면 더 크게 (돌아가지 않으면 화면 회전 잠금을 해제하세요)
“포장이요.”
Mochikaeri de onegai shimasu.
매장에서 먹으면 외식으로 간주되어 세금이 8%가 아니라 10%입니다. 물어보면 이렇게 답하세요. 포장 가격이 적용됩니다.▶ 2:11
持ち帰りでお願いします。
Mochikaeri de onegai shimasu.
“포장이요.” — Nihon 101
↻ 가로로 돌리면 더 크게 (돌아가지 않으면 화면 회전 잠금을 해제하세요)
“우선 생맥주 한 잔 주세요.”
Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.
이자카야의 대표적인 첫 주문입니다. 주문하지 않은 작은 안주(오토시, 1인당 ¥300~500)가 나오는데, 이는 정당한 자릿세이지 바가지가 아닙니다.▶ 5:58
とりあえず、生ビールをお願いします。
Toriaezu, nama bīru o onegai shimasu.
“우선 생맥주 한 잔 주세요.” — Nihon 101
↻ 가로로 돌리면 더 크게 (돌아가지 않으면 화면 회전 잠금을 해제하세요)
“물 좀 주세요.”
O-mizu o kudasai.
일본 식당에서는 물과 차가 무료입니다. 셀프서비스인 경우가 많지만, 언제든 부탁해도 됩니다.▶ 10:34
お水をください。
O-mizu o kudasai.
“물 좀 주세요.” — Nihon 101
↻ 가로로 돌리면 더 크게 (돌아가지 않으면 화면 회전 잠금을 해제하세요)
“잘 먹었습니다.”
Gochisōsama deshita.
다 먹었을 때나 나갈 때 말하세요. 식사에 대한 관용적인 감사 인사입니다. 스미마셍, 코레 쿠다사이와 함께라면 대부분의 식당에서 통합니다.▶ 11:25
ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
“잘 먹었습니다.” — Nihon 101
↻ 가로로 돌리면 더 크게 (돌아가지 않으면 화면 회전 잠금을 해제하세요)
이 장면에서 알고 싶은 표현을 모집합니다.
어떤 표현을 원하는지 영상에 댓글로 알려주세요!
영상에 댓글 달기