“Je voudrais faire l'enregistrement, s'il vous plaît.”
Chekku-in o onegai shimasu.
L'enregistrement ouvre généralement à 15 h. Dans un ryokan avec dîner, arrivez de préférence avant 17 h–18 h pour laisser le temps à la cuisine.▶ 1:52
Choisir son hébergement au Japon : hôtels, ryokan et capsules (guide depuis Tokyo)
日本の宿の選び方：ホテル・旅館・カプセル（東京在住の案内人より）
4 phrases dans cette vidéo
チェックインをお願いします。
Chekku-in o onegai shimasu.
“Je voudrais faire l'enregistrement, s'il vous plaît.” — Nihon 101
↻ Tournez pour agrandir (si l'écran ne pivote pas, désactivez le verrouillage)
“Pourriez-vous garder mes bagages ?”
Nimotsu o azukatte moraemasu ka?
Dans les hôtels capsules, la valise va dans une consigne ou un casier, pas dans la capsule. Pratique aussi avant l'enregistrement ou après le départ.▶ 2:31
荷物を預かってもらえますか？
Nimotsu o azukatte moraemasu ka?
回答を選んで見せてくださいTouchez la réponse à montrer
“Avez-vous une chambre twin ?”
Tsuin no heya wa arimasu ka?
Un lit « double » japonais ne fait qu'environ 140 cm de large, plus petit qu'un queen américain. À deux, une chambre twin est le choix sûr.▶ 5:27
ツインの部屋はありますか？
Tsuin no heya wa arimasu ka?
回答を選んで見せてくださいTouchez la réponse à montrer
“Avez-vous une brosse à dents ?”
Haburashi wa arimasu ka?
Le nécessaire comme le shampoing et les brosses à dents est fourni, souvent à un présentoir près de la réception. Prenez ce qu'il vous faut en allant à l'ascenseur, ou demandez.▶ 7:07
歯ブラシはありますか？
Haburashi wa arimasu ka?
回答を選んで見せてくださいTouchez la réponse à montrer
Nous cherchons les phrases que vous aimeriez pour cette scène.
Commentez la vidéo pour nous dire quelles phrases vous voulez !
Commenter la vidéo