Avant de venir au Japon : 10 choses à savoir pour un premier voyage (guide à Tokyo)

“Je prends ça, s'il vous plaît.”

▶これをください。

Kore kudasai.

Montrez du doigt une photo du menu ou une reproduction en plastique et dites ceci : un doigt et une phrase suffisent pour commander.▶ 11:32

“Excusez-moi. / Pardon. / Merci.”

▶すみません。

Sumimasen.

Le mot à tout faire : appeler le personnel, s'excuser ou remercier légèrement. Cette seule phrase vous portera pendant presque tout le voyage.▶ 15:21

“Merci.”

▶ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

Le merci poli. À utiliser partout : au Japon on ne laisse pas de pourboire, ce sont les mots qui expriment la reconnaissance.▶ 15:38

“Parlez-vous anglais ?”

▶英語を話せますか？

Eigo o hanasemasu ka?

Loin des hôtels touristiques et des gares, ne comptez pas sur l'anglais courant : posez d'abord cette question quand vous avez besoin d'aide.▶ 15:46

“J'aimerais envoyer mes bagages à mon prochain hôtel.”

▶荷物を次のホテルに送りたいです。

Nimotsu o tsugi no hoteru ni okuritai desu.

Demandez à la réception ou dans un konbini (takkyubin). Indiquez le nom du prochain hôtel et votre date d'arrivée : la livraison se fait le lendemain.▶ 7:50

“Voici mon passeport.”

▶パスポートはこちらです。

Pasupōto wa kochira desu.

Les hôtels sont tenus par la loi de vérifier le passeport des visiteurs étrangers (depuis 2005). C'est une formalité, pas de la méfiance : tendez-le, cela prend dix secondes.▶ 9:22